19 octubre 2006

Datáfono

Saludos a todos.......quería compratir con vosotros algo que encontré ayer en un antro de Ponferrada, y que no deja de ser parte de la gran riqueza de nuestro idioma......así llaman al datafono en la capital del Bierzo.

Ole

1 comentario:

El Prenda dijo...

Ja ja ja ja ja. Eso me recuerda a la vez que entramos en el portal de la casa de mi abuelo, en Fuengirola (Málaga) y había un cartel que rezaba:

"Yasesu Beriado"

Tras pedir a mi abuelo una traducción somera, me dijo:

"Ascensor averiado, hijo, que aquí escriben como hablan"